КЕЙС · WORDPRESS И WOOCOMMERCE

Трёхъязычный интернет-магазин с каталогом примерно на 1500 товаров

Для нового магазина в Грузии нужно было перенести большой ассортимент, сохранить категории и атрибуты, подготовить три языковые версии и адаптировать цены. Мы разработали сайт на WordPress и WooCommerce, автоматизировали перенос данных и добавили собственный модуль управляемых страниц фильтров.

Главная страница интернет-магазина на грузинском языке
Рынок
Грузия
Масштаб
Около 1500 товаров
Платформа
WordPress и WooCommerce
Проект
Мультиязычный интернет-магазин
Языки
Грузинский, английский и русский
Наша роль
Разработка, перенос каталога и кастомная функциональность
МАСШТАБ КАТАЛОГА

Нужно было перенести не только карточки товаров

Вместе с товарами требовалось сохранить категории, характеристики, изображения, цены и языковые связи, чтобы новый магазин работал как единая система.

≈1500товаров в каталоге
3языковые версии сайта
1 процесспакетного переноса связанных данных
1 модульуправляемых статических страниц фильтров

Количество товаров округлено по исходному объёму проекта.

ЗАДАЧА

Большой каталог требовалось перенести в новый магазин

У клиента уже был сформированный ассортимент, но для работы на новом рынке требовался отдельный интернет-магазин. Заполнять около полутора тысяч товаров вручную в трёх языковых версиях означало бы потратить много времени и получить высокий риск расхождений.

Нужно было сохранить взаимосвязи внутри каталога, адаптировать цены и оставить редактору привычное управление через административную панель.

Главная страница интернет-магазина
Новый магазин создавался сразу для локального рынка и трёх аудиторий.
ПЕРЕНОС КАТАЛОГА

Товары, категории и атрибуты переносились пакетно

Мы собрали данные исходного каталога и подготовили их к загрузке в WooCommerce. Обрабатывались названия, описания, категории, атрибуты, изображения, языковые связи и цены.

Перед импортом данные приводились к структуре нового магазина. Каталог загружался как связанная система, поэтому после переноса товары не пришлось вручную распределять по разделам.

Категория товаров в интернет-магазине
Категории и характеристики были перенесены вместе с товарами.
ПРОЦЕСС

Каталог прошёл путь от выгрузки до готовых языковых версий

Перенос разбили на этапы, чтобы не потерять связи между товарами, разделами и переводами.

Этап 01

Собрали исходные данные

Выгрузили товары, категории, атрибуты и изображения.

Этап 02

Подготовили структуру

Сопоставили поля и связи с моделью WooCommerce.

Этап 03

Обработали языковые версии

Связали грузинские, английские и русские материалы.

Этап 04

Адаптировали цены

Подготовили значения для нового магазина.

Этап 05

Выполнили пакетный импорт

Загрузили каталог и распределили сущности по разделам.

Этап 06 · сейчас

Проверили результат

Сверили карточки, категории, атрибуты и переключение языков.

ТРИ ЯЗЫКА

Языковые версии связаны внутри одного каталога

Сайт работает на грузинском, английском и русском языках. Мы настроили Polylang и связали соответствующие версии страниц, категорий и товаров.

Посетитель переключает язык и остаётся в том же разделе, а редактор управляет версиями через одну систему. Мультиязычность была частью архитектуры с самого начала, а не отдельной надстройкой после заполнения магазина.

Английская версия интернет-магазина
Три языковые версии используют общую структуру каталога.
КАСТОМНЫЙ МОДУЛЬ

Нужную комбинацию фильтров можно превратить в отдельную страницу

Обычный фильтр меняет выдачу только на время просмотра каталога. Некоторые сочетания характеристик имеют самостоятельный смысл и могут стать отдельными направлениями.

Мы разработали модуль, который позволяет создавать управляемые статические страницы под выбранные фильтры. Такая страница получает постоянный адрес и может быть включена в структуру сайта.

Страница создаётся только для действительно нужной комбинации. Мы не генерируем автоматически все возможные состояния фильтра.

Карточка товара в интернет-магазине
Кастомный модуль дополняет стандартную структуру WooCommerce.
РЕАЛИЗАЦИЯ

Готовые инструменты дополнили собственной логикой

WordPress, WooCommerce и Polylang закрыли базовые задачи, а нестандартные требования мы вынесли в отдельную разработку.

01

WordPress

Управление страницами и содержанием сайта.

02

WooCommerce

Товары, категории, атрибуты и структура магазина.

03

Polylang

Связь грузинской, английской и русской версий.

04

Пакетный импорт

Перенос большого объёма связанных данных.

05

Адаптация цен

Подготовка каталога для нового магазина.

06

Кастомный модуль

Управляемые страницы выбранных фильтров.

ГОТОВЫЙ МАГАЗИН

Каталог работает на трёх языках и сохраняет общую структуру

Главная страница на грузинском языке
Главная страницаЛокальная версия магазина и основные категории.
Главная страница на английском языке
Английская версияТа же структура для другой языковой аудитории.
Категория товаров
КатегорияТовары, подразделы и фильтрация внутри каталога.
Карточка товара
Карточка товараИзображения, характеристики и цена в связанной структуре.

Большой ассортимент превратился в управляемый трёхъязычный магазин

Клиент получил работающий интернет-магазин с большим каталогом, связанными языковыми версиями и административным управлением.

Категории, атрибуты, изображения и цены были перенесены вместе с товарами. Для важных сочетаний фильтров предусмотрены отдельные управляемые страницы.

Кейс показывает результат разработки и миграции данных. Неподтверждённые показатели продаж или SEO не заявляются.

РЕЗУЛЬТАТ
≈1500товаров перенесено в новый каталог
Языки
грузинский, английский и русский
Платформа
WordPress + WooCommerce
Функциональность
кастомные страницы фильтров
ОБСУДИТЬ ПРОЕКТ

Нужно перенести большой каталог или добавить нестандартную логику?

Покажите текущую структуру данных и расскажите, каким должен стать новый магазин. Мы оценим перенос, языковые версии и необходимую функциональность.

ЧТО МЫ ДЕЛАЛИ

Услуги, которые объединились в одном проекте